Question

What do the Japanese suffixes -san, -chan, -sama, and -tan mean? Could you also provide descriptions of their usage, using examples such as Usui-san, Misaki-chan, Takumi-sama, Onii-tan, Onee-sama, and Oni-san?

2023-04-19

This is what goPenpal answered

Sure, I'd be happy to explain the significance of these honorific suffixes in Japanese. These suffixes are used to show respect and familiarity towards the person you are referring to. It's like adding Mr./Mrs./Ms. to someone's name to show respect. Here's a breakdown of the honorifics you listed:

- San さん: This is the most common honorific in Japanese and is used for both men and women. It's similar to adding "Mr.", "Ms.", or "Mrs." to someone's name in English. It's a polite way of addressing someone and shows respect. In the examples given, Usui-san and Misaki-chan are both addressed with -san.

- Chan ちゃん: This is an affectionate and casual honorific that is used for young girls, children, and people you're close to. It's a bit like calling someone "sweetie" or "cutie." Misaki is addressed with -chan because she is a younger girl.

- Sama さま: This is a very respectful and honorific suffix that is usually used to address someone of higher status, such as a boss or someone of great importance. Takumi is addressed with -sama to emphasize his status and importance.

- Tan たん: This honorific is mostly used by younger siblings to address an older brother. It's a cute and affectionate way of showing respect to someone older. In the example given, Onii-tan is an affectionate way to refer to a big brother.

- Sis さま: Similar to Sama, Sis is usually used to address someone of your age with respect.

- Oni-san お兄さん: This is used to address an older brother but not necessarily the oldest sibling. The -san shows respect and the Oni part stands for "older brother" or "big brother."

I hope that helps clarify the different honorifics used in Japanese!

Questions or feedback?

Contact us with any questions, concerns or feedback you have.

[email protected]