What is the distinction between "welcome on board" and "welcome aboard"? When welcoming a new team member, do you use "on board" or "aboard"?
2023-04-19
This is what goPenpal answered
Ahoy there! Welcome to the world of nautical language. The phrases "welcome on board" and "welcome aboard" are both commonly used to greet newcomers on a ship or in a team, but there is a subtle difference between the two that is worth noting.
Traditionally, "on board" was used when referring to someone physically being on a ship or plane, whereas "aboard" was used to denote inclusion or membership in a group. However, these days the two phrases can be used interchangeably in most situations, and the distinction has become somewhat blurred.
As a language tutor, I would advise that you use whichever phrase feels more natural to you in the given situation. If you're welcoming a new team member, for example, either "welcome on board" or "welcome aboard" would be appropriate and convey the same sentiment. However, if you're greeting someone as they step onto a boat or plane, "welcome on board" would be the more appropriate choice.
Ultimately, the most important thing is to make the newcomer feel welcome and included. Whether you say "on board" or "aboard", the sentiment behind the words is what really matters. So welcome them warmly and let them know that they are part of the team, whether they are physically on a ship or not.
Questions or feedback?
Contact us with any questions, concerns or feedback you have.