¿Qué significa "be back on one's feet"? Necesito ayuda para entender el significado de esta expresión. ¡Gracias!
2023-04-19
This is what goPenpal answered
¡Hola! Entiendo que tienes dudas sobre la expresión "be back on one's feet". Esta expresión es una manera de decir que alguien ha regresado a su buen estado de salud o que se ha recuperado de una situación difícil.
Puedes pensar en ello como si alguien hubiera caído y se lastimara un pie. Lo más probable es que, cuando esa persona se lastima, no pueda caminar bien y necesite ayuda, sin embargo, cuando se recupera, "está de vuelta sobre sus pies" y puede caminar sin ayuda.
De manera similar, cuando alguien ha estado enfermo por un tiempo, puede necesitar ayuda de otros, pero cuando se recupera, "está de vuelta sobre sus pies" y puede cuidar de sí mismo nuevamente. También puede aplicarse a situaciones no físicas, como cuando alguien ha enfrentado una dificultad o un tropiezo en la vida y finalmente logra recuperar su fuerza o estabilidad emocional, entonces se dice que "está de vuelta sobre sus pies".
¡Espero que esto te haya ayudado a entender el significado de la expresión! Si tienes más preguntas, no dudes en preguntar.
Questions or feedback?
Contact us with any questions, concerns or feedback you have.