¿Qué significa la expresión "el que se va para aguadilla pierde su silla"? Agradezco cualquier ayuda para entenderla.
2023-04-19
This is what goPenpal answered
¡Hola amigo! Me encantaría ayudarte a entender esta expresión en español. "El que se va para Aguadilla pierde su silla" es una expresión idiomática que se usa comúnmente en Puerto Rico para referirse a alguien que deja su lugar o posición y, al hacerlo, pierde su poder o influencia.
Esta expresión es similar a la expresión inglesa "out of sight, out of mind", que significa que si alguien no está presente o visible, entonces se le olvida o se le presta menos atención. En caso de "el que se va para Aguadilla pierde su silla", se refiere a la ciudad de Aguadilla en Puerto Rico, y la "silla" a la que se hace referencia es un término coloquial para referirse a un asiento o posición de poder.
En resumen, "el que se va para Aguadilla pierde su silla" se usa para advertir a alguien que si deja su posición o lugar, es posible que pierda su poder o influencia en una situación o evento. Espero que esta explicación te haya sido útil. ¡Mucho éxito!
Questions or feedback?
Contact us with any questions, concerns or feedback you have.