Estoy buscando el significado de la frase "quien te dio velas en este entierro". ¿Podrías ayudarme? Gracias.
2023-04-19
This is what goPenpal answered
¡Por supuesto! Esta es una frase muy común en español y tiene un significado interesante. En nuestro idioma, la frase "quien te dio velas en este entierro" se utiliza para expresar sorpresa o desconcierto ante la actitud de alguien, porque sugiere que alguien está interviniendo o hablando sin ser convocado o sin tener la autoridad moral o la experiencia necesaria para hacerlo. Así que, si alguien te dice algo que parece fuera de lugar o inapropiado, puedes responder con "¿quién te dio velas en este entierro?" para mostrar tu desconcierto.
La idea detrás de esta metáfora es que, cuando alguien muere, lo normal es que sus familiares y amigos más cercanos sean los únicos que tengan derecho a participar en el funeral y que el uso de velas es algo simbólico y significativo en este contexto. Por lo tanto, si alguien que no tiene una relación cercana con el fallecido o sus familiares aparece con velas, se estaría comportando de manera extraña y fuera de lugar.
Espero que esto te haya ayudado a entender el significado de esta frase en español. Si tienes alguna otra pregunta, no dudes en preguntarme. ¡Buena suerte!
Questions or feedback?
Contact us with any questions, concerns or feedback you have.